Tři generace zůstavších i navrátivších se Němců vyprávějí o tom, jaké to bylo a je být českým Němcem. Tři odborné studie o historii, identitě a jazyku německé menšiny uvádějí čtrnáct rozhovorů a napomáhají jejich porozumění v souvislostech. Kniha navazuje na širší reflexi německojazyčného kulturního dědictví v Česku a ráda by přispěla k jeho zachování. V druhém plánu kniha ukazuje, jak mylná je představa, že národnost je vrozená a neměnná věc. Identita českých Němců se totiž v průběhu života proměňuje a málokdo se vejde do jednoduché kategorie Čech nebo Němec. Což je možné vnímat jako výzvu k otevřenější reflexi své vlastní identity. (příběhy českých Němců = Bei uns verblieben : Geschichten tschechischer Deutscher [zpracovaly Johanna Lindner, Corinna Malecha])