Se směsicí nejistoty, zvědavosti a fascinace se naše pozornost upíná k vzestupu asijských velkých států - Indie a Číny, danému jejich lidnatostí a hospodářským růstem vyjádřeným v makroekonomických veličinách. Ovšem při pohledu na vnitřní strukturální problémy obou zemí se prvotní obdiv rozplývá - obě asijské mocnosti jsou stále na úrovni rozvojových zemí a jsou zatíženy vlastními vnitřními deficity. Úroveň jejich ekonomických, finančních, politických, právních a sociálních systémů vyžaduje rozsáhlé reformy.
Zvolený název této společné monografie naznačuje otázku, zda v 21. století se těžiště světové politiky a ekonomiky vychýlí směrem na východ - do Asie, resp. do té části kontinentu, kterou geograficky představuje tzv. "Čindie". Tento posun, který není v názvu zprvu blíže specifikován, vyjadřuje generalizující úzkost Západu z nového a z neznámého. Je však důvod považovat měnící se poměr sil Západ-Východ za znepokojivý? Ani jedna z kapitol této knihy nic takového zjevně nepotvrzuje. Jestliže titul této společné monografie naznačuje budoucí vývoj ve prospěch asijských velmocí a implikuje nejisté postavení Západu v nové konstelaci během 21. století, pak odpovědí je soubor pochybností o něčem takovém.