Francouzština na americkém kontinentě

Kniha je rozdělena do devíti kapitol. Kapitoly obsahují stručné oddíly podávající přehled o zeměpisné situaci, obyvatelstvu, historii, jazykové politice a situaci území, za kterými je řazen rozsáhlý oddíl věnovaný jazykovým zvláštnostem místní francouzštiny. Tento oddíl je většinou dále rozčleněn do podkapitol o výslovnosti, gramatice a slovní zásobě. Každá kapitola je uzavřena krátkým zhodnocením současné jazykové situace a nastíněním perspektiv dalšího vývoje francouzštiny v dané lokalitě. Na konci každé kapitoly je uvedena obsáhlá bibliografie včetně odkazů na webové stránky, kde je možné získat další podrobnější informace. Publikace informuje nejen o známějších frankofonních územích (Québec a Akádie), ale také o místech, která byla zatím v románské jazykovědě spíše opomíjena (Nová Anglie, Saint-Pierre-et-Miquelon, Louisiana, Haiti, Guadeloupe, Martinik a Francouzská Guayana). Výklad je doplněn mapkami, fotografiemi a ukázkami jazyka z literárních děl.