Esej o nové teorii vidění je nejen aplikací metafyziky Pojednání na oblast zrakového vnímání, ale především důležitým příspěvkem k optice 18. století a úspěšným doplněním Descartovy geometricky orientované Dioptriky. Berkeleyem se optika odpoutala od geometrie a ustavila jako samostatná věda o zraku. Přeložili M. Hubová a M. Tomeček.