Antologie moderních hindských povídek je určena všem, kteří chtějí poznat obraz života Indie 20. století. Sotva kdo o něm může vypovědět více, než sami místní spisovatelé. Povídky jsou překladatelkou citlivě vybrány tak, aby znázorňovaly vývoj hindské literatury tohoto období, zároveň aby zachycovaly co nejvíce z žijících tradic indické mentality, a postupných změn, které přináší moderní doba.